Hollow Knight: Silksong recibe su último gran parche previo a Sea of Sorrow

Team Cherry ha compartido detalles sobre lo que planea ser la última actualización "significativa" de Hollow Knight: Silksong antes de la expansión Sea of Sorrow.

Actualizaciones y Correcciones

Además de las típicas correcciones de errores, este parche incluye dos importantes actualizaciones de idioma. En primer lugar, el juego ahora ofrece soporte para chino tradicional. Team Cherry ha colaborado estrechamente con traductores para "asegurar la precisión de la narrativa", además de coordinarse con el equipo de chino simplificado para "mantener la consistencia en elementos críticos entre las versiones". Adicionalmente, el guion en alemán ha sido refinado.

Detalles del Parche

La versión 1.0.29926 ya está disponible para los jugadores de Silksong en plataformas PC, y llegará a consolas "pronto". Los detalles del parche incluyen:

• Se añadió una nueva localización en chino tradicional.
• Se mejoró la traducción al alemán para mayor claridad y coherencia con la versión en inglés.
• Se permitió a Silk Soar atravesar salidas de escena superiores.
• Se corrigieron varios casos en los que enemigos específicos podían quedar atrapados fuera de los límites.
• Se arreglaron instancias de Hornet siendo arrastrada fuera de los límites por enemigos.
• Se corrigió la explosión de muerte de Last Judge, que hacía 3 de daño (ahora hace 2).
• Magma Bell ahora protege contra todas las explosiones de tipo fuego.
• Se solucionó un caso donde Shrine Guardian Seth podía empujar a Hornet a través de una pared.
• Se corrigió un caso de Lace (Cradle) quedándose fuera de los límites.
• Se arreglaron diversas pequeñas correcciones para prevenir comportamientos raros durante la pelea.
• Se repararon herramientas que se volvían rebotables en situaciones específicas.
• Se solucionaron problemas en Border Caves donde los pods de rebote otorgaban Silk y Salud por ciertos Crests.
• Se corrigió Snitch Pick, que no hacía su tercer golpe de daño en una memoria.
• Se resolvieron problemas con colisionadores de Wood Wasp que a veces persistían más de lo previsto o no se reactivaban al reaparecer.
• Se arreglaron los Choruses en Underworks, que no reproducían todo su texto de Needolin.
• Se corrigió un caso de Thread Rakers quedándose atrapados fuera de los límites.
• Los minions invocados por Savage Beastfly ahora mueren cuando el jefe es derrotado.
• Far Fields Savage Beastfly ahora queda aturdido al ser golpeado por la bomba colgante.
• Se corrigió un caso donde la cantidad de herramientas no se actualizaba correctamente al desequipar Shell Satchel.
• Se solucionó una rara instancia de Lavalugs quedándose congelados en un lugar.
• Se corrigió el viaje rápido que limpiaba involuntariamente el enfoque del cazador.
• Varios arreglos menores y ajustes.

Expansión Sea of Sorrows

La expansión Sea of Sorrows, que tendrá una temática náutica, incluirá nuevas áreas, jefes, herramientas y más, llegará como una actualización gratuita a lo largo de este año.

Al momento de su lanzamiento, se le otorgaron cinco estrellas a Silksong, destacando que es "hermoso y encantadoramente malvado, un juego lleno de revelaciones y personalidad genuina", según la reseña de Eurogamer.